Berkshire Immigrant Entrepreneurial Support Pilot Program
(Para la versión en español de esta página, desplácese hasta la parte inferior de la misma)
The Berkshire Immigrant Entrepreneurial Support Pilot Program is a 2-year program funded through a one-time earmark from the Commonwealth of Massachusetts that aims to support the advancement of immigrant entrepreneurship within the 32 cities and towns of Berkshire County. This platform will inject new and expanded resources in four different ways
- Collaborative Partner Resource Allocations
- WMBE Certification Micro-Grants
- Translation and Interpretive Services
- Tailored Technical Assistance and Training
Collaborative Partner Resource Allocations. These pre-identified collaborative investments will help to support and elevate entrepreneurial members of our immigrant community to provide things like workforce training, improved collaborative work space access, and educational pathways. The first project launched through this item is a partnership with Berkshire Community College which is allowing them to offer cohorts of the ESOL adult learning program in the Spring and Fall of 2025. To learn more about this program, click here. Future resource allocations in this effort will be announced at a later date.
Women & Minority-Owned Business Enterprise (W/MBE) Certification Micro-Grants. The Commonwealth of Massachusetts continues to commit to contracting goods and services from certified WMBE businesses, as do many private industry entities. The process of becoming certified and being included on certified vendor lists takes time and a modest amount of funding to complete (check out our brief overview on WMBE certification on our website here). In order to support immigrant entrepreneurs on their path to certification, we are offering a limited number of micro-grants. These awards will be made on a rolling basis and require submission of the grant application using the form linked here.
Translation and Interpretive Services. Over the past several years 1Berkshire has been focusing on including interpretation and translation services in our larger business resource programs to the best of our ability. To sustain this, and help partner agencies focused on supporting immigrant entrepreneurs do the same, we will be actively looking to invest in ongoing translation of written materials, and when needed, synchronous and/or asynchronous interpretation of workshops, trainings and events. We hope this will increase access to meaningful support, and improve the availability of important trainings to those in need of language support.
Tailored Technical Assistance and Trainings. Since 2020, 1Berkshire has hosted technical assistance workshops and trainings that have included over 200 businesses in the region. Several cohorts of our training were conducted entirely in Spanish, revealing a growing need for more specific and tailored support like this. With this, we will be working with key partners working closely with members of the immigrant community to identify specific types of trainings and workshops we can offer, and then contracting consultants to offer that specific support in multiple languages. These trainings will be posted below when available, with recordings included where possible.
¿Necesitas interpretación de idioma? 1Berkshire se complace en ofrecer una cantidad limitada de interpretación al español para apoyar la participación en los programas disponibles. Por favor, comunícate con nosotros si podemos ayudarte de esta manera para que puedas participar en cualquiera de las cohortes ofrecidas.
Do you provide services that could be helpful to immigrant entrepreneurs in the Berkshires? Click the button below to let us know!
Berkshire Immigrant Entrepreneurial Support Pilot Program
El Programa Piloto de Apoyo Empresarial para Inmigrantes en Berkshire es un programa de 2 años que tiene como objetivo promover el emprendimiento entre los inmigrantes en las 32 ciudades y pueblos del condado de Berkshire. Esta plataforma proporcionará nuevos y ampliados recursos de cuatro maneras diferentes:
- Asignaciones de Recursos de Socios Colaborativos
- Microbecas para la Certificación WMBE
- Servicios de Traducción e Interpretación
- Asistencia Técnica y Capacitación Personalizada
Asignaciones de Recursos de Socios Colaborativos
Estas inversiones colaborativas previamente identificadas ayudarán a apoyar y elevar a los miembros emprendedores de nuestra comunidad inmigrante, proporcionando recursos como capacitación laboral, acceso mejorado a espacios de trabajo colaborativo y vías educativas. El primer proyecto lanzado bajo esta iniciativa es una asociación con Berkshire Community College, que permitirá ofrecer cohortes del programa de aprendizaje para adultos ESOL en la primavera y el otoño de 2025. Para obtener más información sobre este programa, haga clic aquí. Las futuras asignaciones de recursos de este esfuerzo se anunciarán en una fecha posterior.
Microbecas para la Certificación de Empresas Propiedad de Mujeres y Minorías (WMBE)
El Estado de Massachusetts continúa comprometido con la contratación de bienes y servicios de empresas certificadas como WMBE, al igual que muchas entidades del sector privado. El proceso de certificación y la inclusión en las listas de proveedores certificados lleva tiempo y requiere una inversión económica moderada (puede consultar nuestro resumen sobre la certificación WMBE en nuestro sitio web aquí). Para apoyar a los emprendedores inmigrantes en su camino hacia la certificación, estamos ofreciendo un número limitado de microbecas. Estas subvenciones se otorgarán de manera continua y requieren la presentación de la solicitud utilizando el formulario enlazado aquí.
Servicios de Traducción e Interpretación
Durante los últimos años, 1Berkshire se ha enfocado en incluir servicios de interpretación y traducción en nuestros programas de recursos empresariales en la medida de nuestras posibilidades. Para mantener este esfuerzo y ayudar a las agencias asociadas que apoyan a emprendedores inmigrantes, buscaremos activamente invertir en la traducción continua de materiales escritos y, cuando sea necesario, en la interpretación sincrónica y/o asincrónica de talleres, capacitaciones y eventos. Esperamos que esto aumente el acceso a un apoyo significativo y mejore la disponibilidad de importantes capacitaciones para aquellos que necesitan apoyo lingüístico.
Asistencia Técnica y Capacitación Personalizada
Desde 2020, 1Berkshire ha organizado talleres y capacitaciones de asistencia técnica que han incluido a más de 200 negocios en la región. Varias cohortes de nuestras capacitaciones se realizaron completamente en español, lo que revela una creciente necesidad de más apoyo específico y personalizado como este. En este sentido, trabajaremos con socios clave que colaboran estrechamente con miembros de la comunidad inmigrante para identificar tipos específicos de capacitaciones y talleres que podamos ofrecer, y luego contratar consultores para brindar ese apoyo específico en múltiples idiomas. Estas capacitaciones se publicarán a continuación cuando estén disponibles, e incluirán grabaciones siempre que sea posible.
¿Necesitas interpretación de idioma? 1Berkshire se complace en ofrecer una cantidad limitada de interpretación al español para apoyar la participación en los programas disponibles. Por favor, comunícate con nosotros si podemos ayudarte de esta manera para que puedas participar en cualquiera de las cohortes ofrecidas.
Click to see more 1Berkshire Programs!